Sapporo Design Company
Room 506, Asahi Plaza Kairakuen, North 6 West 6, 2-1, North Ward, Sapporo
Hours: 7:00-24:00 TEL/FAX +81-11-768-8116
CEO: Glen Charles Rowell
Currently Online: ただいま17 in Total (がオンライン中:ゲスト6 Guests11 検索ボート Bots, )

Japanese/English

Copyright, Ownership, Usage…

Work, designs and/or goods supplied cannot be used freely without consultation or consent.

All work, designs and/or goods supplied, remain the property of Glen Charles Rowell until full payment has been received from the Client and ownership has been previously negotiated and agreed on.

The ownership of any work, designs and/or goods supplied shall also be retained by Glen Charles Rowell until full payment has been received from the Client and ownership has been previously negotiated and agreed on.


Base Design Fees

Starting at 1,500 yen + tax

60 yen/minute + materials + tax


Late Fees for Non-Payment: +10%

If payment is not received within 30 days, a late payment fee of 10% will be applied.
110% after the 1st 30 days → 110% + 10% after the second month…


Translation Fees:

Fees vary on the difficulty of the translation work.

Translations from 2,000 yen + tax.

Rough translations fees are about 10 to 20 yen per word + tax.

Eg. An A4 sized contract might cost about 5,000 yen + tax.

How many words fit on an A4 sheet?

An A4 sheet has an average of 350 to 400 words, so if each word contains about 5 to 6 characters there would be about 1750 to 2400 characters.
The average English sentence contains 11 words, and one A4 sheet contains an average of 32 to 35 sentences. When comparing Japanese to English, English words have spaces and Japanese characters are usually double the size of English characters. If you write in Japanese, you will fit about 1200 characters on a page, but more if you squash the characters together. would fit on the A4 paper. However, this does apply to a relatively full A4 sheet with a standard layout and filled with 80 to 90% of text.


Photography

From 1,300 Yen (Design Rate: 60 Yen Per Minute + Tax )

We take photographs of models, politicians before and after elections, talents, book authors, musicians, company workers, families and pets. Photographs to maximize appeal, tailored to the model’s or client’s request.

Currently portrait photos for FaceBook, Instagram, LinkedIn and Twitter profiles are popular.

Even if this is your first photoshoot, we can make everything easy for you. You can also see the pictures taken during the shoot to check what you look like and see how everything is going. The photographer can also show you how to pose if you want a bit of advice.

Options

Custom Backgrounds (Color or Image)
Head and shoulder shots from 1,080 yen.
Full body shots from 4,725 yen + tax.
* Please check what color backgrounds are available for studio shots.

Skin Retouching
1,080 yen + tax / per image

Spot Touch Ups
From 525 yen + tax / per image

Photo editing

View Homepage

A4JP.COM DESIGN
Copyright © 2020 Sapporo Design Studio A4JP.COM. All Rights Reserved.